AI maakt het mogelijk om een preek in het Amhaars bijna realtime leesbaar op je telefoon beschikbaar te krijgen. Klaasjan Schaap van Schaapsound legt uit hoe: “De kerk verzorgt een audio-uitzending. Die stream je naar een platform. Die stream pakken wij op en laten we vertalen door AI. We geven zo de gesproken tekst terug in woorden die je op je telefoon of tablet kunt meelezen. Ideaal als je een Nederlands gesproken dienst in het Urdu of Farsi wilt volgen. Je krijgt de preek dan in je eigen taal te zien, met slechts één zin vertraging. Deze techniek, waar we al volop mee werken, zal steeds accurater, sneller en goedkoper worden.”
Rondzingen
Met AI kun je niet alleen je preek laten vertalen, maar ook een vaak voorkomende ergernis oplossen: rondzinggeluiden. Klaasjan: “Als een microfoon nu gaat rondzingen, gebeurt dat eerst en dan pas kun je ingrijpen. AI kan echter voorspellen op welke frequenties het geluid gaat rondzingen. Het rondzingen van de microfoon kan zo voorkomen worden, zelfs zonder dat er vertraging optreedt in het signaal. Daarbij is het mogelijk dat AI drie tot tien decibel meer geluid laat horen. Dat is met name plezierig in grote kerken waar de plaatsing van de microfoon niet optimaal is. AI zorgt voor een stabieler signaal met minder galm en dus een betere verstaanbaarheid. Rondzingen behoort dan echt tot het verleden!”